昭和27年当時はサリンガーでした。

おそらく「ライ麦畑～」の日本初翻訳でしょう。「危険な年齢」J・D・サリンガー/橋本福夫訳（初版1952年）の55年新装版です。裸本ですが、フランス装で表紙のイラストも雰囲気があって、これはこれでいい感じ。